A


aalloppipoistoputki, -linja, -aukko

aarhollihollausnaru/-köysi

agenttilaivanselvittäjä (port agent)

ahdata, ahtauslastaus, vars. kappaletavaran

ahterialuksen perä

ahteriendaperästä taaksepäin suuntautuva kiinnitysköysi

ahteripiikkialuksen peräsoppi

ahteriseilori, jäädä ahteriinlaivan lähdöstä myöhästynyt merimies

ahteritrimmilaivan peräsyväys on suurempi kuin keula-, ts. perä ui syvemmällä kuin keula

ahterituulituuli perän takaa

anakondametallipunospäällysteinen letku

ankkuripelivinssi, jolla ankkuri nostetaan. Ankkurivinssi

ankkuripallopäivämerkki, osoittaa aluksen olevan ankkurissa

ankkuristoppariankkurikettingin läpi pujotettava kettinki, joka varmistaa ankkurin ylhäälläpysymisen

ansatsivauhdinotto jäissä

apilaautokannen surrinkien kiinnityskolo

apinannyrkkikastliinan päähän tehty solmu, jonka sisälle laitetaan paino

apinasiltakomentosillan "ulkokatto", standardibrykä

apinaverkkoks. laakonkiverkko

arminosturin tms. puomi

ARPA-tutkatutka, jossa ARPA (Automatic Radar Plotting Aids) -toiminnot (mm. automaattinen maalin plottaus)

atlaskuusisäikeinen Perlon-monofiilikuidusta tehty kiinnitysköysi

aurinkosiirrettävä valaisin, jossa heijastinkupu

autopilottiautomaattiohjaus (autopilot, automatic pilot)

Sivun alkuun

B


baijerimetalliputkikaide (vaakasuora)

basketti, paska-laatikko, jätelaatikko

ballastipainolasti (ballast)

banaanihävittäjänopeakulkuinen, vars. banaaneja kuljettava, jäähdytysalus

Becker-ruorikääntyvällä takasiivekkeellä varustettu peräsinlapa

berttamerkkilippu B, bunkrauslippu

bläkaut, bläkäritäydellinen virtakatkos (blackout)

blommisinetti (vars. tullin tina-)

blosata, blosistuulla, tuuli

bonisLissabon

botskipieni alus

brestisuoraan sivulle suuntautuva kiinnitysköysi (breast rope)

bukseri, bugseeri, pukseerihinaaja

bulkkeriirtolastialus

bulkkilastiirtolasti; massatavara, kuiva joukkotavara, irtonaisena kuljetettava tavara

bulbi, bulppi, pulppikeulan vedenalainen lieriömäinen uloke

bulkkeriirtolastialus (bulk carrier)

bunkkeri, bunkrauspolttoaine (bunkers), pa:n otto

brykä, bryka, rykäkomentosilta (navigating bridge, wheelhouse, pilot house)

buteritankinpesukone (Butterworth)

byssakeittiö

Sivun alkuun

C


COW, -linjaraakaöljypesu, -linja (Crude Oil Washing)

crosstrade(-liikenne)liikenne kahden maan välillä, joista kumpikaan ei ole liikennöivän aluksen kotimaa

Sivun alkuun

D


deeku, deekumaathalvan työvoiman maan merimies/asukas, kaikki maat, joissa kaikki irtonainen varastetaan; no, nehän alkaa jo Tanskasta

deeverttipelastusveneen/-lautan nosto/laskuarmi (davits)

delegaatiovastaanottokomitea

diktaalikiinnitys-/kulunohjauspaalu, -tolppa

dippaustankissa olevan nesteen mittaus ennen lastausta (OBQ - On board quantity) tai purkauksen jälkeen (ROB - Remaining on board)

dongaritfarmarihousut

dumppausheittäminen/päästäminen/laskeminen mereen (vars. jätteen)

dunkkikonepuolen "kymppi"

Sivun alkuun

E


effoalainenparipollarin vain toiseen tolppaan tehtävä törni

Effoan BiskajaHanöbukt

Effoan tomaatitpunajuuret

eldarilämmittäjä

elevaattorimaissa oleva hihna, joka tuo lastia

endaköysi, naru

enklapuolipolvi, köyden kierto kerran pollarin tms. ympäri

evaevaporaattori, makeanvedenkehitin

ETAarvioitu saapumisaika (estimated time of arrival)

E0-konehuone"miehittämätön" konehuone, ts. ei tarvitse olla miehitetty 24 h/vrk

Sivun alkuun

F


fendarilepuuttaja, laitasuoja (fender)

ferrosiitti30%:nen fosforihappo, ruostevalumien pesuun laivan kyljistä

fiilarilepuuttaja, laitasuoja

fiskarikalastusalus

flagalippu

fläti, flättilauttavaunu

flektipuhallin

flotapieni lautta, käytetään esim. ulkosivun maalauksessa

fläkkäys, fläkätä, pläkätäskrapattujen kohtien maalaus, ennen maalaamista yli

flänäkallistuma

framillaesillä, edessä

fribarivapaapäivä

friskatavoimistua

friskoSan Fransisco

föripaatti(matkustaja)lautta

fönariikkuna

förstiyliperämies (chief mate)

föörikeula

föörendakeulaköysi

fööritrimmilaivan keulasyväys on suurempi kuin perä-, ts. keula ui syvemmällä kuin perä

föörkanttikeulanpuoli, esim. torpan föörkantti

föörmastokeulamasto (foremast)

föörmanniahtaajien esimies

föörpiikkikeulapiikki

Sivun alkuun

G


gangwaylaskusilta, maihinmenosilta

giljotiinikiinnitysköysiä kiristettäessä köyden viimeisille kierroksille varattu osa pelillä

Sivun alkuun

H


haalauslaivan siirto laituria pitkin ilman koneita (kiinnitysköysien avulla), koneremontti, jonkin laitteen korjaus yleisesti

haaremikonginaisten asuinkäytävä

haarukka(yleensä jäänmurtajan perässä oleva uloke, johon hinattavan laivan keula sopii

hakurahtiliikennetavaroiden kuljettamista satunnaisten satamien välillä vailla säännönmukaista aikataulua

halonivars. konehuoneen sammutusjärjestelmä

halslaaki, halvslaakipuolipolvisolmu

hanhenkaula, joutsenkaula, kurjenkaulakannen alapuolisen tilan raitisilmaputki

harusmaston tms. tukivaijeri, harus

haverionnettomuus merellä

heittoplokitaittoploki, jossa avattava mekanismi köyden ja pylpyrän kiinnittämiseksi

helssauslipputervehdys

helvetinporttiAdeninlahden ja Punaisenmeren välinen kapea salmi (Strait of Hormuz, Bab el Mandeb)

herrasmiesvahti4-8 -vahti

hiivarikova tuuli

hiivatanostaa (taakkaa), kiristää kiinnitysköyttä

hikisikelisadevaatekaappi

hiljainen heikkipeltiheikki, automaattiohjaus, autopilot

holkkilaiva, alus

hollatapitää kiinni, pitää paikoillaan, ohjata (esim. taakkaa)

homolaatikkoFinnlinesin puolipasiseeri

hydroforivesipumppu ja painesäiliö

hyttähytti

hyttärihyttisiivooja

häntänaruluotsileidareiden passaus-/nostonaru

hätäpässivarageneraattori

Sivun alkuun

I


IMO-lastivaarallisia aineita sisältävä lasti/-yksikkö

inertti, inerihapeton kaasu, usein pestyä pakokaasua (inert gas)

iso varastomeri ("heittää isoon varastoon")

Itämeren vinttikoiraCampari maidolla - ESL:n nimikkopaukku

Sivun alkuun

J


jalkamerkitsyväysmerkit

jengari, ruori-ruorimies, vars. ulkopuolinen

jengataolla ruorissa, ohjata

jengityöporukka, työvuoron väki

jettikatamaraanimatkustaja(/auto)-alus(lautta)

jiirataajautua suunnasta

jikipieni jolla/vene (ei pelastus-), käytetään esim. ulkosivun maalaukseen

jopi, ruumajopi, tankkijopi1. työ laivalla (esim. "Saitko sen jopin?")  2. työtehtävä, ruuman lakaisu/pesu, tankin pesu/puhdistus/kuivaus

junkkilaivapoika

juoppoverkkoks. laakonkiverkko

justeeraus, kompassin-, -justeeraajamagneettikompassin kalibrointi l. eksymäm poisto

järvetAmerikan Suuret Järvet (Great Lakes)

järviklyyssirullaklyyssi, jossa rullat myös yläreunassa

jääilmailmastointi

jäälaivajäähdytysalus

jöölinkiohut köysi/paksu naru

Sivun alkuun

K


kaapeli1/10 meripeninkulmaa l. mailia

kabotaasitavaran tai matkustajien kuljetus saman valtion rajojen sisällä (cabotage)

kaijalaituri

kaijapalvelijasatamapalvelija

kajakkilaiva, alus

kaksikymppinen20 ft kontti

kalapuusiputka

kallamatkustajalaivan kylmäruokapuoli

kanalautalaskusilta (ei kiinteä)

kanoottilaiva, alus

kapselipystysuora pyörivä kela/rumpu, jolla kiristetään kiinnitysköysiä, vrt. nokka

kardeeliköyden/narun säie

karhuankkurikettingin salpa

karneerausruuman pohjalaudoitus

karveli, skarveliruuman laita (kannen yllä.)

karveliapinaruuman laidalla oleva merkinantaja (kraanalle)

kastliinaköysi, jonka toisessa päässä on paino, heittoliina

kastliinatykkikastliinanheittolaite

kastplokiheittoploki

kasuuni(tunnus)majakka

katkerojärviSuezin kanavan keskellä oleva järvi, Great Bitter Lake

keglupuukko, veitsi

keissilaatikko (vars. viina-/olut-)

keppiviitta

kepsi, gepsiGPS

kettinkiboksiankkurikettingin säilytystila

keulapakkakeulakoreke, -kansi

keulapiikkikeulimmaisen laipion etupuolella oleva tila

kikatavalittaa

kikkataljavälityksellinen kiinnitysvinssi, taljavinssi

kipinaradiosähköttäjä

kirkkoks. torppa

kissaluukkutankkilaivan näytteenottoluukku

klaarata1. seljetä (säästä)  2. selviytyä tilanteesta

klaari, mennä klaariksiselvä (ilma, asia), ohittaa turvallisesti

kladikansi-/kone-/lastipäiväkirja

klassausluokitus

klunssiköyden päähän tehty purkautumisen estääpleissi

klyyssireelingissä oleva kiinnitysköyden ulosmenoaukko/-silmäke, köysiohjain

knaapinarun/köyden kiinnitys tapit

knupusolmu (nopeudesta)

kofferdamvesitiiviiden osastojen välinen tyhjä tila

koijapunkka

koirankullinarun päähän pujomalla tehty paksunnos

koiravahti00-04 vahti

koivukujanaisten käytävä

koiliköysikieppi

koilatavyyhdetä naru, pistää köysi kiepille

kolipaattihiiltä kuljettava/hiilellä kulkeva alus

kollatatarkastaa, tutkia (esim. "tulli kollasi kassit")

komissio1. laivaan satamassa tulevat viranomaiset  2. meklarin saama maksu osuudestaan rahtaustyössä

konejullikonepuolen mies

kongikäytävä

kongo, -lainenAhvenanmaa, Ahvenanmaalainen

konossementtitodiste kuljetussopimuksesta

kontratullin tehotarkastus(ryhmä)

konttikenkäruumassa olevien konttien kulmiin laitettavat metallituet, jotka pitävät kontit paikoillaan

konttorivarustamon toimisto

konvoisaattue

koplatakytkeä

koplinkikytkin, kytkentä

korsteeni, skorsteenisavupiippu

kortatatiputtaa spanttien yms. väliin jäänyttä lastia ruuman pohjalle

koukku, olla koukussaankkuri, olla ankkurissa

koussiköyteen pleissattu metalli(/muovi)hela, joka estää köysilenkin kulumista

kraana, raana (maa-, laiva-)nosturi

krematoriojätteenpolttolaitos

krossitankkien välinen poikittaisventtiili (crossover)

kruulistamiehistöluettelo, jossa nimi, syntymäaika, kansallisuus, passin numero, asema aluksella

kuivarahti, -alusyleisnimitys kaikelle irtolastille, nestemäinen lasti poislukien (dry cargo)

kustirannikko

käbiinihytti (cabin)

käysälaiva, alus

Sivun alkuun

L


laakikerros (konteista)

laakonki, lankonkikulkusilta laivasta maihin, laskusilta, maihinmeno-

laakonkivahtilaskusillan päässä vahdissa oleva täkkäri; katsoo, etteivät asiattomat pääse laivaan

laakonkiverkkolaskusillan verkko, joka estää kulkijoita putoamasta laivan ja laiturin väliin

laaksiida, slaagsiidakallistuma

laatikkosänky

ladyshavemagneettiliuskan lukulaite l. vahtikierrosten kontrollointilaite

lakanavahtivahtivuorojen välinen vapaa-aika

Laihian Koli & KoksiESL-Shipping (ent. Etelä-Suomen Laiva Oy)

laivastovierailusatamassa tapahtuva toisessa laivassa käynti

lanternakulkuvalo

larsseenitlaituria tukevat pystyt, kulmikkaat rautalevyt

laskusiltamaihinmenosilta

lastimerkkisuurinta lastaussyväyttä osoittava merkki (load line, load mark)

lastiplaanilastaussuunnitelma (cargo plan)

latikka, lattapullolitteä viinapullo

lee, tehdä leetäsuojanpuoli, kääntää laivaa niin, että toiselle puolelle tulee lee (vars. luotsivenettä varten)

legimatkaosuus

lehmänsiltakorotettu silta keulapakan ja torpan välissä (catwalk, walkway)

leidarit, leitsuttikapuut, köysitikkaat, rappuset

leistonkimetalliputkikaide (leidareissa), ks. myös baijeri

lekaankkuri

lekottaa (ankkuri)laskea ankkuri

lekoo, legookäsky laskea ankkuri

lempataheittää

lemppuluukutvanhanaikaiset käsin nosteltavat ruumanluukut

lenssatatyhjentää, pumpata tyhjäksi

lenssata pilssikäydä kusella

lenssipullolastauksen/purkauksen lopussa lastaajille annettava palkkio (esim. nopeasta lastauksesta)

letata, lettausvaroventtiilin puhallus

levankikansiharja (pehmeä pitkävartinen pesuharja)

levanttiLähi-Itä, Lähi-Idän -linja

limpputupakkakartonki

lippulaivayhtiön hienoin/uusin/suurin laiva

lokatapoistaa tilauksesta (kapteenin/tullin/konttorin toimesta)

losisLos Angeles

lossatapurkaa lastia

lukkihajasääritrukki kontinkäsittelyyn

lukkoankkurikettingissä oleva merkki (27,4 m:n [15 fathoms l. syltä] välein), sakkeli

lunkkuLundqvist Rederierna

luokkaluokituslaitoksen tarkastus

luotsileivätluotsille tuotava eväs

luotsileidaritleidarit, joita pitkin luotsi nousee laivaan

lyysatanäyttää valoa

lääkintäperämies1. perämies

Sivun alkuun

M


maakaljapilsneri maistuu maissa makeammalle :)

mafilauttavaunu

maalspiikkimetallinen vaijerinpujontapuikko

majakkakomentosillan katossa oleva ruorikulmanosoitin

manifolditankkilaivan lastaus-/purkausputkiston pää

mantookitlaakongin narut

manttelinostovaijeri

manttelimiesruuman laidalla oleva merkinantaja (kraanalle), ks. karveliapina

manusluukkupultattu luukku, josta pääsee esim. tankkiin

manöveeraus, manööveriohjailutoimenpide

mastohaussimastonjuuren (varasto)koppi, josta usein sisäänkäynti pakan alle

mastraiseriinertpäälinjan manuaalinen paineenpoistoventtiili

matkanjohtajapäällikkö

matriaalikonepuolen materiaalivarasto

meklarilaivaus-/rahtaustoimeksiantojen välittäjä

mepamerimiespalvelutoimisto (MEPA)

meriklaarilaivan laittaminen lähtökuntoon merimatkaa varten

merilordikansipäällystöön kuuluva

merimiesohjelmapiirretyt TV:stä

messiruokailu-/vapaa-ajantila

messilikka, messikalletalousapulainen

mestarikonemestari

mesukonemestari

miitsippikeskilaiva, keskellä laivaa oleva torppa

miitsippialusalus, jossa perätorpan lisäksi on torppa keskellä laivaa

mobbivene, MOB-venevalmiusvene

moinatatyyntyä

monttukonehuone

moulinexmonitoimimurtaja

monttukonehuone

mopripilssin pintahälytin

mukavuuslippulaiva, mukavan lipun allaalhaisen verotuksen maan rekisterissä oleva alus (flags of convenience)

musta jengikonemiehet (black gang)

mutterilaakson prinssikonemestari

muurinkipelillä oleva kiinnitysköysi (mooring line)

myllymerimiestyönvälitys(toimisto)

myrskyliinakumiverkko, joka laitetaan pöydälle, jotta astiat pysyisivät paikallaan merenkäynnissä

määrlinkitervanaru

möljälaituri

mönjäpohjamaali, ruosteenestomaali

mönstraus, mönsträys, mynsträyspestaus

mönstrausmiespestausmies

mönstrata päällepestata laivaan

Sivun alkuun

N


naamantarkastustilaisuus, jossakomissio vertaa passikuvia niiden omistajiin

nakkikioskikeulapakan mastohaussi

nappulaleidaritkevyttekoiset leidarit, käytetään esim. syväyksien lukemiseen

narumiesks. kaijapalvelija

naulatehdasromuttamo

naviskanavigointihytti, -tila

neekerinpääkiinnitysköyden taittorulla

nelikymppinen40 ft kontti

neulakoneks. ruostekone

niskatankkilaivan lastaus-/purkausputkiston pää, manifoldi

nokkapelin vaakasuora pyörivä kela/rumpu, jolla kiristetään kiinnitysköysiä, vrt. kapseli

notiisiennakkoilmoitus

nälkärenkaatFÅA:n korsteenimerkki

Sivun alkuun

O


ofiseeriupseeri, päällystöön kuuluva

onkapaattihöyryalus

oomisähkömies

oorderi, ooderimääräys, käsky, ilmoitus

opisoppilas

ottaa yliottaa komento/vastuu

Sivun alkuun

P


paakikäyttövipu

paaksatapyörittää konetta (esim. paineilmalla tai mekaanisesti) sylintereihin joutuneen veden poistamiseksi

paapuurivasen puoli

paarlastipainolasti (ballast)

paattitäkkipelastusvenekansi

pailotti, pilottiluotsi

paiskarivalonheitin

pajakeittiö

pakkakeulakoroke, -kansi

pakninkitiiviste

palkoproomuproomu, joka puretaan aukaisemalla alus pituussuunnassa kahtia

pallituulen voimakkuuden yksikkö, bofori (Beaufort Force)

panama(klyyssi)keskellä keulaa/perää oleva klyyssi

panamaxPanaman kanavasta mahtuvaksi suunniteltu alus

pankki (jää-, hiekka-, sumu-)kasautuma

paraatilankonkikiinteä lankonki

parrasks. reelinki

paskamessitaukotila, jonne voi mennä työvaatteet päällä

paskarinkijäänmurtajan tekemä, jäihin avustusta odottamaan jätetyn laivan ympäri ajama, kierros, jolla helpotetaan jäiden puristusta

passaus, passata, passata päällesäätää, huolehtia, katsoa perään, valvoa jotakin

paukkumastotankkialuksen varoventtiilimasto

peilaustankissa olevan nesteen määrän mittaus

peliankkuripeli, -vinssi

pensselivaijerihyvin ohut vaijeri

pentteriastia- ja ruokakomero

peräporttiperäportin kautta lastaava rollikka

pestiks. jopi

pesutykkitankkilaivan tankinpesulaite

perunasorviperunankuorimakone

pasiseerimatkustaja-alus

peltiheikkiautomaattiohjaus, autopilot

pikipöksyvanha merimies

pikkuperämies2. perämies

pihamiesks. täkkäri

piisihella

pilssikonehuoneen pohja, jonne koneesta vuotava öljy ym. valuu

pitkätaluksen keulasta eteenpäin tai perästä peräänpäin suuntautuvat, yleensä pitkät kiinnitysköydet

platformitaso, lava

pleissaus, spleissauspujos, punos; pujoksen tekeminen

pleissi, spleissipujos, punos

pläkäpeilityyni

pliissilantrinki

Plimsollin merkkilastimerkki, The Plimsoll Mark

plokiköyden/vaijerin juoksupyörä, pylpyrä (block)

plottauskohteen suunnan ja nopeuden määrittäminen (esim. tutkan avulla [tutkaplottaus])

pohjakaivokonehuoneen pohjassa oleva merivesiventtiili

polakka, bolakotankkialuksen varoventtiili (Bolaco)

pollarikiinnitystolppa

polsteekipaalusolmu

pookivedenpinnassa tai sen lähellä olevaan kiveen kiinteästi asennettu merenkulun turvalaite

poopassivarallaolo vahtivuorossa

poosatamääräillä

pooshakavenehaka

poosupursimies (boatswain, bosun)

poosun sappitila kansityötarvikkeille (bosun's locker)

poosun sappitila kansityötarvikkeille (bosun's locker)

poosuntikkiommeltyyppi, varsinkin pressun

poralauttamatkustajalautta

positioasema, paikka (lat/long)

potero, jäädä poteroonjäänmurtajan "parkkeeraus" väylän sivuun jäihin

preventteripuomin pystysuuntainen tukivaijeri

prikkatarjotin

pritsari, pritsfittinkiruuvi, jolla kontit kiinnitetään toisiinsa yläreunasta

pritsikiinteä astintaso tms.

proviantti1. muona   2. muonavarasto

provianttikraanakraana, jolla proviantti yms. tavara nostetaan alukseen/muonavarastoon

pryylaköyden pleissaukseen käytettävä puukapula

puhtiköysilenkki, joka laitetaan maapollariin (päätylenkki l. ööga ja loppuosa köydestä kiinnitetään laivan pollariin)

pulpettisiiven hallintalaiteteline

pummisohvahytin sohva

puolikaspuolimatruusi (ordinary seaman, O.S.)

puolipasiseerisekä rahtia että matkustajia kuljettava alus

pupaperäkoroke

purrata, purrausherättää, herätys

putkinotkon valtiaskonepäällikkö

puukirynnäs

puuppitäkkiperän pääkannen yläpuolinen kansi (poop deck)

puurilaita

pyjamavahtivapaavahti

pystyynveto, vetää pystyynjättää tulematta vahtiin/työvuoroon

pytsiämpäri

päivähuonevapaa-ajantila

päivämiesmiehistön jäsen, joka työskentelee päivisin, muttei aja vahtia

päivätankkitankki, jossa päivittäiseen kulutukseen tarvittava bunkkeri

pääkansialuksen ylin, koko laivan yhtämittaisesti jatkuva vedenpitävä ja usein ainoa kansi

pönttötankkialus

Sivun alkuun

R


raakitorviraitisilmatorvi

rakataankkuri luistaa pohjassa (dragging)

rakelin karkitpalasokeri

rensteeni, ränsteenikannessa reelingin vieressä kulkeva syvennys

ransuunisäännöstely

rantasappirannassa, ts. lähellä satamaa oleva kuppila

redarilaivanvarustaja

redisataman edusta, sataman lähellä oleva ankkurointialue

reelinkiulkolaidan kaide, kannen yläpuolinen laita, parras

reelinkirappukannelta reelingin päälle johtavat (irtonaiset) raput

reneerauslaivan lämmitysvesiputkiston tyhjennys paineilmalla

renssataantaa köyden pyöriä tyhjää nokalla/kapselilla

reparikorjausmies

resupersemiehistön jäsen

riifferijäähdytysalus (reefer, refrigerated ship)

rihmausköyden päättäminen seililangalla kietomalla

rikatavirittää käyttökuntoon

rissajuoksupyörän pylpyrä

ritspiikkimerkkauspuikko

rollari, rollikkaroll on-roll off -alus

roopuskamaihinmenolupalappu

rossiköysi

rossivilleks. kaijapalvelija

rottapeltikiinnitysköyteen laitettava pelti, joka estää rottien pääsyä laivaan

rovialuksen runko

rullamiehistöluettelo

rullaklyyssiklyyssi, jossa on reunoissa pyörivät rullat

rullausaluksen poikittainen keinuminen aallokossa

ruostekoneruosteenpoistoon käytettävä paineilmalla toimiva kone

ruotsalaisetparipollariin väärinpäin tehdyt törnit

ränkyläpaikallinen raha

rännijäissä oleva avoin/rikottu uoma

Sivun alkuun

S


saalinkimaston poikittaisrauta

saapaanvarsitankkialuksen lastiruuman varoventtiili (Bolaco)

sakkeli1. kettinkilukko  2. ankkurikettingissä oleva merkki (27,4 m:n [15 fathoms l. syltä] välein), lukko

salonkikapteenin edustustilat

samsonpostilastauspuomien tukipuomi, käytetään myös ruuman tuuletukseen

(sankki) mennä sankkiinupota

sappi, poosun sappi, timpan sappipieni työskentelytila

satiainenvaijerilukko

seilataolla merillä

seilata ulkonaolla töissä laivalla, joka seilaa valtamerillä

seililankapurjelanka

seilihanskapurjehanska

seilausotemerimiesrekisteriote, nyk. meripalveluote

seilori1. merenkulkija  2. VHF (Seilor)

seksuunaruuman luukun taittuva/kääntyvä osa

sentterikeskitankki

sentterikeissikeskilaivan poosunsappi

separiseparaattori

setlinkibunkkerin selkiintymistankki

siftatasiirtyä

siftisataman työvuoro

siiffikonepäällikkö (chief engineer)

siikki, tsiikkiputken tai letkun hana

siipikomentosillan sivulle suuntautuva, usein avoin, osa

sikeliulosvientien säilytystila, tulli sinetöi satamassa olon ajaksi

siltakomentosilta

singlata1. ottaa kahdesta kiinnitysköydestä toinen pois  2. jättää vain välttämättömät kiinnitysköydet kiinni ennen lähtöä

sinkki, sinkitsyöpymistä estävät anodit rungossa

sinksatavaihtaa (rahaa, vahtivuoroa)

sipsu, sipsanterilaivakauppias

skailettikonehuoneen ikkunallinen raitisilmaluukku

skalkkaus, skalkkiruumanluukun tiivistys"hakanen"/-lukko

skalkkausrautaskalkkauksien kiinnitys-/aukaisurauta

skanneritutka-antenni

skarpranttitäkkivärillä skottiin, reelinkiin tms. maalattava reunus

skottilaipio, metallinen väliseinä

skraparuosteenpoistotyökalu

skrapatapoistaa ruostetta käsin

skrapinosturin kauha

skonemeri

skonarimerimies

skupperiautokannen tyhjennysspyykatin sulkuventtiili

slakata, antaa slakkiaantaa löysää (esim. kiinnitysköyteen)

slakkilöysä osa köydessä

slakkivesinousu- ja laskuveden välinen tilanne, kun vesi ei virtaa

slangiletku

slapimyymälä aluksen miehistölle

slinga, höyry-ohut putkilinja

slipitelakka, johon alukset vedetään

sloppi(tankki)tankki, johon vedensekainen öljy pumpataan

slussatasuluttaa alus

slussisulku

smuglaussalakuljetus

sottelialuksen vetolaite (Shottel)

sorvisorvari

spanttiruuman/rungon vahvikerauta

spedaalijalusta, jalka (esim. magneettikompassin)

springaripyöriäinen

springikiinnitysköysi, joka suuntautuu keulasta viistosti peräänpäin (keulaspringi, fööri-)/perästä viistosti keulaanpäin (ahterispringi)

spuulatahuuhdella, pestä (esim. spuulausslangilla)

spyykatti, byykattivaluma-aukko

staakimaston tms. tukivaijeri, harus (stay)

stampata, stamppausaluksen pitkittäissuuntainen liike aallokossa, lyönti päin aaltoa

stanttubrykä, standardi-komentosillan "ulkokatto"

stavangerin egutkalapullat

steevertti, taavettipelastusveneen/-lautan nosto/laskuarmi (davits)

steevikeulavannas

stemplatakiilata/tukea lasti liikkumattomaksi

stopata1. pysäyttää, pysähtyä  2. kiinnitysköyden kireänä pitäminen stoppariköydellä siirrettäessä köysi nokalta pollariin

stoppari1. stoppausköysi  2. stoptörni  3. ankkuristoppari

stopparimestaristoptörnissä oleva konemestari

stoptörnijäämisvuoro, varallaolo

stormimyrsky

strippaustankkilaivan tankin pohjan (kaivon) tyhjennys

strippipumpputankkilaivan tankin lopputyhjennyspumppu

stujustuertti, talouspuolen esimies

stuuvataahdata

stuuvariahtaaja

stuuvauskerroinlastattavan tavaran viemän tilavuuden suhde sen painoon

styyrataohjata

styyriperämies

styyrpuurioikea puoli

stöttä, töttätolppa, tukipylväs, esim. laakonkistöttä, konttistöttä

suezvaloSuezin kanavassa laivan keulaan asennettava valonheitin

sundiTanskan ja Ruotsin välinen salmi

supistajaletkun tai putken sovitinkappale

surratasitoa kiinni

surrinki, surrauskiinnitysköysi, -kettinki, -talja

svaanhalssi, svaalhalssiankkurikettingin sisäänmenoaukko kettinkiboksiin

svellimerenkäynti, aallokko (swell)

svengimutka, käännös

syöksytankin lastausventtiili

sähkösähkömies

sääkansiylin yhtenäinen kansi, joka on alttiina sään ja merenkäynnin vaikutuksille

Sivun alkuun

T


taavetti, steeverttipelastusveneen/-lautan nosto/laskuarmi (davits)

taimseerausaikarahtaus

taittikireä, tiukka (esim. kiinnitysköysi)

taljatalaskea, pitää kirjaa lukumääristä

tangogeneraattoriradio tms.

tankkerisäiliöalus

tankkipöpötankkilaivoilta tarttuva henkinen sairaus

tasaköli, olla tasakölilläänkeula- ja peräsyväys ovat yhtä suuret (even keel)

telegrammikonekäskynvälitin

tellinkiirtonainen työtaso

TEUaluksen konttikapasiteetin yksikkö, 20 ft konteissa mitattuna (Twenty Foot Equivalent Unit [containers])

tiirikonttikerros (tier)

timppakirvesmies

timpan sappikirvesmiehen varasto

tokkatelakka

torpatasiivota

torppakansirakennelma, jossa asuintilat ym.

torppauspäiväsiivouspäivä (sunnuntai)

traverssi, traverskraanalaivan sivusuunnassa kiskolla liikkuva kraana

trimmikeula- ja peräsyväyksen erotus (perätrimmi=perä syvemmällä kuin keula)

trossi, rossikahdeksansäikeinen paksu köysi

trusterikeulapotkuri (bow thruster)

tuplapohjakaksoispohja (double bottom)

turkkilattia

turkkipeltikonehuoneen lattiapelti

tvistari, tvistlokkikiinnityskara l. kääntölukko, jolla kannella olevat kontit kiinnitetään nurkista toisiinsa (twistlock)

tvärskohtisuoraan sivulla

tvärsendakohtisuoraan sivulle suuntautuva köysi

tyfonisumutorvi, paineilmalla toimiva äänimerkinantolaite/vihellin

työhyyryhenkilö, joka maksaa matkansa työllään

täkki, -lastikansi, -lasti (deck)

täkkikakkonen1. perämies

täkkärikansimiehistön jäsen (deck gang)

töijäys, töijausaluksen kiinnitys/irroitus

töijäyssadekas kummaa

törni1. köyden/köydessä oleva kierros  2. työrupeama laivalla (esim. lomien välillä)

Sivun alkuun

U


uffari, -messipäällystön jäsen, päällystön messi

ulitsitankissa olevan nesteen päällä olevan tyhjän tilan korkeus (ullage)

ulosliputussiirtää laiva toisen lipun alle (pois Suomen rekisteristä)

ulosmaksu, ottaa/saada ulosmaksutyösuhteen loppuessa saatava tili, lopettaa työsuhde

ulosvientiverovapaat tavarat

uti-mittaritankkien peilauskela

Sivun alkuun

V


vahtityövuoro, työvuoron työntekijä

valvirungon kaareutuma köliä kohti

vanavesikaapin avainkuvitteellinen esine, jota opis tms. noviisi lähetetään hakemaan (key of keelson)

vantti, svanttimaston tukivaijeri

vanttiruuviputkiruuvi (vanttien kiristykseen)

vapaavahtivapaavuoro

vapaapäivä, vaparimaalaamatta jäänyt kohta

varalaitapystysuoraan alaspäin mitattu etäisyys keskilaivalla kansiviivan yläreunasta (sääkannelta) kysymyksessä olevan lastiviivan yläreunaan

vasikkavaijerin sisällä kulkeva rasvattu naru/köysisydän

vastiketyössäoloajasta kertyvä vapaa

varustamon pasaatimyötätuuli, yhtiön pasaati

varvikierros, kerros, kerta

veivikuoppakonehuone

vendakäännös

venttakaijalaituri, jossa odotetaan lastausta/purkausta

venttiiliikkuna, putkiston virtauksensäätölaite

venttiilivahtitankkilaivassa vahtimiehen lastauksen/purkauksen aikainen vahtivuoro

vetosetelirahan lähettäminen pankkiin konttorin välityksellä

vetomestariterminaalitraktori

videovahtivahtivuoro, jonka voi viettää esim. messissä

viiksivaijerithinaajasta tai jäänmurtajasta annettavat ohuemmat, aluksen keulapollareihin kiinnitettävät, varsinaiseen hinausvaijeriin liittyvät vaijerit

viilari, fiilarilepuuttaja, laitasuoja

viippauskallistuma

vika(ri)eeraaja, vika(ri)eeraussijainen, sijaisuus

vildeenipaineilmapumppu (Wilden)

villi linjahakurahtiliikenne

viiratalaskea alas (taakkaa)

vinellitankin (esim. painolastitankin) palloventtiilillä varustettu ylivuotoputki (Winel)

vinga(tankki)laitatankki

vinssivintturi

viraapeli, firaabelino ne on niitä omia hommia

virvelitankkien peilauskela

visselivihellin

voittivaijerikieppi

vongariviritys, jolla venttiilistä saa viileää ilmaa hyttiin

vookitookikäsiradiopuhelin

väkivalta-alussota-alus

välimeren töijäysaluksen kiinnitys siten, että keula on ankkurissa ja perä köysillä kiinni laiturissa

väliperämies, välimmäinen1. perämies

välitäkkiruuman välikansi

välitäkin poosuesim. matruusi, joka "poosaa" muita täkkäreitä

Sivun alkuun

Y


yhtiön tuuli, yhtiön pasaatimyötätuuli

ykkösetruuman alimmat, "yksipuoliset" konttikengät

ylikorkeanormaalia (2,39 m) korkeampi (2,7 m) kontti (high cube container)

ylösmakausaluksen ottaminen tilapäisesti pois liikenteestä

yytsikkitähystys (lookout)

Sivun alkuun

Ö


överiylityö

öögaköyden pään pleissattu silmukka, päätylenkki

Sivun alkuun


Päivitetty 25.1.2010
Copyleft Meripeninkulmatehdas Oy
Oikeus virheisiin pidätetään